1 00:00:01,481 --> 00:00:04,241 Abra a porta, Greene! Cal! 2 00:00:04,321 --> 00:00:05,961 Melissa! 3 00:00:06,041 --> 00:00:09,921 Estou um pouco surpreso. De repente, colocado no centro das atenções. 4 00:00:10,001 --> 00:00:12,081 Ah, tenho certeza que você vai se sair bem. 5 00:00:12,161 --> 00:00:14,241 Só um pouco...gelo. 6 00:00:14,321 --> 00:00:15,601 Gelo?! 7 00:00:15,681 --> 00:00:17,721 Ela está um pouco perdida, mas ela disse que gostava de mim. 8 00:00:17,801 --> 00:00:19,721 Claro que ela gosta de você, ela é... ela é viciada em drogas! 9 00:00:19,801 --> 00:00:22,361 - Eu me sinto culpado. - Por que? 10 00:00:22,441 --> 00:00:24,761 Porque estou muito feliz e Barney está uma bagunça 11 00:00:24,841 --> 00:00:26,561 e eu me sinto uma merda por causa disso. 12 00:00:26,641 --> 00:00:28,481 Jantar e bebidas? Com quem? 13 00:00:28,561 --> 00:00:30,121 Jack Claymore. 14 00:00:30,201 --> 00:00:31,881 Jack Claymore? 15 00:00:31,961 --> 00:00:33,401 A verdade é que ele a matou. 16 00:00:33,481 --> 00:00:36,761 Agora este julgamento sempre bateu como sendo um julgamento político, 17 00:00:36,841 --> 00:00:38,281 e isso me custou muito. 18 00:00:38,361 --> 00:00:42,761 Você sabe o que? eu não faço muito sinto vontade de preparar o jantar esta noite. 19 00:00:44,521 --> 00:00:46,201 Então eu estava pensando em levar. 20 00:00:46,281 --> 00:00:48,521 Vamos entrar no carro e vá dar uma volta. 21 00:01:43,761 --> 00:01:45,561 OK, pessoal, acomodem-se. 22 00:01:45,641 --> 00:01:47,481 Por que não posso sentar na frente? 23 00:01:48,481 --> 00:01:50,041 Não esta noite. 24 00:01:52,121 --> 00:01:54,001 Aperte o cinto. 25 00:01:54,081 --> 00:01:56,321 Temos asas de frango na geladeira. 26 00:02:13,201 --> 00:02:15,161 Bom dia, companheiro. 27 00:02:16,161 --> 00:02:17,921 Crianças. 28 00:02:19,001 --> 00:02:21,121 - Para onde você está levando eles, Barney? - Aonde você vai, companheiro? 29 00:02:21,201 --> 00:02:23,001 Ele está nos levando para jantar, Nicole. 30 00:02:23,081 --> 00:02:24,601 Mas temos asas de frango dentro. 31 00:02:25,641 --> 00:02:27,321 Barney? 32 00:02:30,481 --> 00:02:33,121 Ei, entrem, pessoal. eu acho seu pai não está se sentindo muito bem. 33 00:02:33,201 --> 00:02:35,961 Vamos, Vou preparar algumas asas de frango para você. 34 00:02:42,401 --> 00:02:44,641 Então, onde diabos você estava levando eles? 35 00:02:46,201 --> 00:02:47,441 Eu não tenho certeza. 36 00:02:47,521 --> 00:02:49,161 Vou pegar um pouco de comida para eles 37 00:02:49,241 --> 00:02:52,161 e talvez deixá-los na casa dos pais de Scarlet. 38 00:02:52,241 --> 00:02:55,401 OK, bem, você ligou para eles, Pessoal da Scarlet? 39 00:02:56,401 --> 00:02:57,401 Não. 40 00:02:57,481 --> 00:02:59,321 Eles estariam bem em tê-los? 41 00:02:59,401 --> 00:03:01,801 Eles os amam. Eles nunca vão a lugar nenhum. 42 00:03:01,881 --> 00:03:04,441 OK, bem, olhe, deixe-me levá-los lá 43 00:03:04,521 --> 00:03:06,121 e Cleaver pode ficar aqui com você. 44 00:03:06,201 --> 00:03:07,961 Ah, sim, não vou a lugar nenhum. 45 00:03:08,041 --> 00:03:10,401 Eu tenho um quilo e meio de frango aqui, 46 00:03:10,481 --> 00:03:12,801 e eu tenho uma ex-mulher lésbica em casa. 47 00:03:12,881 --> 00:03:15,481 Eu estou... estou bem. 48 00:03:15,561 --> 00:03:18,681 Eu não iria machucá-los, se é isso que vocês dois pensam. 49 00:03:18,761 --> 00:03:19,921 OK. 50 00:03:20,001 --> 00:03:23,801 Bem, olhe, eu vou... eu vou e peça-lhes que embalem algumas coisas, 51 00:03:23,881 --> 00:03:26,521 e podemos conversar amanhã. 52 00:03:33,841 --> 00:03:36,561 E você, companheiro? 53 00:03:36,641 --> 00:03:40,601 - O que você quer dizer? - Depois que você deixou as crianças. 54 00:03:40,681 --> 00:03:42,401 O que você estava pensando em fazer? 55 00:03:47,521 --> 00:03:50,841 Eles precisam de você, Barnyard. Eles não são vão se levantar. 56 00:03:52,161 --> 00:03:55,601 Eu desejo esse balão tinha apenas continuado flutuando... 57 00:03:57,201 --> 00:03:59,241 ..para sempre. 58 00:04:01,041 --> 00:04:03,601 Nunca mais toquei o chão. 59 00:04:15,241 --> 00:04:16,841 Você vai ficar bem aqui? 60 00:04:16,921 --> 00:04:19,161 Eu não me importo com o quão miserável esse botão é. 61 00:04:19,241 --> 00:04:20,681 Dê-me o seu pior, companheiro. 62 00:04:20,761 --> 00:04:23,761 Comparado com o maldito falópio melodrama que estou suportando em casa, 63 00:04:23,841 --> 00:04:25,721 isso é um sonho. 64 00:04:29,881 --> 00:04:33,641 Ah, não esqueça que você está no tribunal às três amanhã. Você tem Cowper. 65 00:04:33,721 --> 00:04:36,801 Ah, Cowper! 66 00:04:36,881 --> 00:04:41,521 Ah... lá se vai o devaneio. 67 00:04:43,681 --> 00:04:50,001 Eu choro, lamento, anseio pelo dias em que tínhamos leis adequadas. 68 00:04:50,081 --> 00:04:55,241 Leis mais duras e completas para lidar com o tipo de crime hediondo 69 00:04:55,321 --> 00:04:58,441 nós tivemos desfilado diante do banco hoje. 70 00:04:58,521 --> 00:05:04,241 Porque, Jeffrey Argyle, se a nossa sociedade não tivesse dado influência 71 00:05:04,321 --> 00:05:07,321 para os bajuladores liberais de boca cheia 72 00:05:07,401 --> 00:05:11,361 que infectam todos os níveis deste administração do país, 73 00:05:11,441 --> 00:05:14,521 eu teria prazer em sentenciar você 74 00:05:14,601 --> 00:05:19,161 para uma vida de trabalho duro, sem esperança de liberdade condicional. 75 00:05:19,241 --> 00:05:23,921 Você, senhor, nunca mais veria a luz do sol. 76 00:05:24,001 --> 00:05:28,201 Você nunca sentiria a carícia suave da mão de uma mulher 77 00:05:28,281 --> 00:05:30,121 acariciando sua coxa, 78 00:05:30,201 --> 00:05:36,041 ou o hálito doce em sua bochecha da criança em seu joelho. 79 00:05:36,121 --> 00:05:39,401 eu teria preferido servir no banco 80 00:05:39,481 --> 00:05:43,401 numa altura em que a sentença de morte era uma opção. 81 00:05:43,481 --> 00:05:47,081 Mas, infelizmente... 82 00:05:47,161 --> 00:05:50,721 ..Jeffrey Argyle, o fato de você se declarar culpado 83 00:05:50,801 --> 00:05:53,681 estar bêbado e desordenado em um lugar público 84 00:05:53,761 --> 00:05:56,681 você não presta nenhum serviço comigo. 85 00:05:56,761 --> 00:05:59,441 À medida que passamos por sua tentativa patética 86 00:05:59,521 --> 00:06:02,921 defender o indefensável, 87 00:06:03,001 --> 00:06:07,521 encolhendo-se atrás de uma confissão de culpa, me faz estremecer. 88 00:06:07,601 --> 00:06:12,721 sua cabeça Tom Dooley 89 00:06:12,801 --> 00:06:16,201 90 00:06:16,281 --> 00:06:19,881 91 00:06:19,961 --> 00:06:23,161 92 00:06:23,241 --> 00:06:24,921 Ah, bom dia. 93 00:06:25,001 --> 00:06:27,321 Ah, esses, Meritíssimo. 94 00:06:27,401 --> 00:06:29,241 Manhã. 95 00:06:29,321 --> 00:06:31,601 Ah, bom dia, Meritíssimo. 96 00:06:31,681 --> 00:06:35,441 Você está diante de mim hoje, Browne? 97 00:06:35,521 --> 00:06:38,521 Ah, sim, sim, Meritíssimo, Eu tenho esse privilégio. 98 00:06:38,601 --> 00:06:40,161 Oh. 99 00:06:41,281 --> 00:06:46,081 Será que Vossa Excelência talvez sentiria mais confortável em suas calças? 100 00:06:47,601 --> 00:06:53,521 Ah, tenho um dia muito cheio pela frente. 101 00:06:58,681 --> 00:07:01,481 Cutelo. Jeffrey. 102 00:07:01,561 --> 00:07:04,601 Estou nervoso. Nunca enfrentei um tribunal antes. 103 00:07:05,601 --> 00:07:07,721 Disseram-me que eles tendem a ir fácil para iniciantes. 104 00:07:20,961 --> 00:07:22,601 O que está acontecendo aqui? 105 00:07:23,601 --> 00:07:24,961 História habitual de bem-estar. 106 00:07:25,041 --> 00:07:26,681 Algum idiota que estrangulou sua esposa. 107 00:07:26,761 --> 00:07:29,521 E você? Parece você passou pelo moinho. 108 00:07:29,601 --> 00:07:34,721 Oh, Deus, acabei de fazer um cara cair quatro anos por embriaguez e desordem. 109 00:07:34,801 --> 00:07:38,441 Tivemos o Honorável Presidente do juiz Cowper, 110 00:07:38,521 --> 00:07:42,681 o recente destinatário do Rei Prêmio George Ill por Clareza Mental. 111 00:07:43,841 --> 00:07:45,841 Ele tem um pouco de reputação, não foi, o velho Cowper? 112 00:07:45,921 --> 00:07:49,041 Ele está basicamente nu da cintura para baixo, na maioria dos dias. 113 00:07:49,121 --> 00:07:51,601 Quero dizer, temos muita sorte para encontrá-lo em Y-fronts. 114 00:07:51,681 --> 00:07:55,961 Cowper é uma grande parte de tudo errado com a justiça neste estado, 115 00:07:56,041 --> 00:07:58,561 e há muita coisa errada com justiça neste estado. 116 00:07:58,641 --> 00:08:02,121 Esse homem basicamente tinha dois caminhos de carreira abertos para ele - 117 00:08:02,201 --> 00:08:05,041 atendimento institucionalizado ou na bancada. 118 00:08:05,121 --> 00:08:08,201 Como alguém espera um julgamento justo 119 00:08:08,281 --> 00:08:11,601 enquanto os perturbados e os mentalmente enfraquecidos estão comandando o show 120 00:08:11,681 --> 00:08:13,161 é um mistério permanente. 121 00:08:13,241 --> 00:08:15,361 Cada vez que Cowper abre a boca, 122 00:08:15,441 --> 00:08:18,241 você sente uma pequena parte do seu cérebro vazar sua bunda. 123 00:08:18,321 --> 00:08:20,441 Você reclamou dele? 124 00:08:20,521 --> 00:08:21,961 Para quem você vai reclamar? 125 00:08:22,041 --> 00:08:26,521 Metade dos juízes do estado são tão demente e sem calças como ele é. 126 00:08:26,601 --> 00:08:28,881 Se o público percebesse o que estava acontecendo nas câmaras, 127 00:08:28,961 --> 00:08:30,441 haveria um golpe. 128 00:08:34,281 --> 00:08:36,521 Diga-me que você conseguiu isso. 129 00:08:36,601 --> 00:08:38,921 Você pode dizer isso a ele a menos que ele se atenha à narrativa, 130 00:08:39,001 --> 00:08:40,881 ele pode esquecer minha ajuda no dia das eleições. 131 00:08:40,961 --> 00:08:43,121 eu vou deixá-lo pendurado como carne morta num anzol. 132 00:08:43,201 --> 00:08:44,641 Você sabe o que? A outra coisa. 133 00:08:44,721 --> 00:08:47,761 Não vou fazer outra ligação para ele até que ele pague suas contas. 134 00:08:49,441 --> 00:08:51,201 Desculpe. 135 00:08:52,321 --> 00:08:53,801 Isso alguma vez para? Oh! 136 00:08:53,881 --> 00:08:57,401 Eu sinto muito. eu só queria uma tarde gelada com você. 137 00:08:57,481 --> 00:09:00,281 - Bem, você poderia desligá-lo. - Talvez faça isso. 138 00:09:02,481 --> 00:09:05,801 Não sei se estou confortável com isso em público ainda. 139 00:09:05,881 --> 00:09:08,961 Bem, sorte que estamos não na Arábia Saudita, então. 140 00:09:09,041 --> 00:09:12,881 Você sabe, porém, Ouvi dizer que por aqui, 141 00:09:12,961 --> 00:09:15,281 é o novo auge da moda. 142 00:09:15,361 --> 00:09:17,921 Sapphic é aparentemente a nova reta. 143 00:09:18,001 --> 00:09:20,321 Ah, Deus. É isso que eu sou? 144 00:09:20,401 --> 00:09:23,481 Veja, não sei se nossa conexão é apenas físico 145 00:09:23,561 --> 00:09:26,561 ou resultado de algo incrivelmente ruim escolhas nos homens. 146 00:09:26,641 --> 00:09:29,161 Bem, eu estou escolhendo acreditar no primeiro 147 00:09:29,241 --> 00:09:32,081 e estou muito feliz em continuar tentando para fazer você ver isso também. 148 00:09:36,761 --> 00:09:38,481 Você sabe, não pode ajudar muito quando você tiver 149 00:09:38,561 --> 00:09:41,801 um daqueles ex-maridos ainda morando com você. 150 00:09:41,881 --> 00:09:44,681 Quero dizer, recusando-se a sair! 151 00:09:44,761 --> 00:09:49,961 Você sabe que os franceses têm o perfeito palavra para homens assim - 'escroc'. 152 00:09:50,041 --> 00:09:51,521 Não há tradução direta, 153 00:09:51,601 --> 00:09:54,201 mas eu realmente acho que Cleaver's um deles, não é? 154 00:09:54,281 --> 00:09:56,481 Hum... eu poderia, se eu soubesse o que isso significava. 155 00:09:56,561 --> 00:10:00,561 Esse é um ponto muito bom. Hum... 'escroc'. 156 00:10:00,641 --> 00:10:04,641 Eles... eu não sei, eles... eles tendem a reter as pessoas. 157 00:10:04,721 --> 00:10:06,841 Estou sendo retido? 158 00:10:09,441 --> 00:10:10,801 Eu quero mudança. 159 00:10:10,881 --> 00:10:12,321 Eu quero que isso signifique alguma coisa. 160 00:10:12,401 --> 00:10:14,001 Então vamos fazer com que isso signifique alguma coisa. 161 00:10:14,081 --> 00:10:15,921 Ah, Jack, você não sairia da sua consultoria. 162 00:10:16,001 --> 00:10:17,361 Sim, eu faria. 163 00:10:17,441 --> 00:10:21,241 Estou farto de todos os jogos de poder, a manobra. 164 00:10:21,321 --> 00:10:22,761 Você escolhe, nós iremos até lá. 165 00:10:24,841 --> 00:10:27,441 Sim, mas eu não quero morar uma cidade grande como Tóquio ou Nova York. 166 00:10:27,521 --> 00:10:29,921 Não, não, não, não, quero dizer, Estou falando em algum lugar como, 167 00:10:30,001 --> 00:10:33,641 Eu não sei, hum... a Baía das Ilhas. 168 00:10:33,721 --> 00:10:35,321 - Ah... - O primeiro-ministro Kiwi é companheiro. 169 00:10:35,401 --> 00:10:38,081 - Não! - Ou poderíamos apenas fazer a Toscana. 170 00:10:38,161 --> 00:10:40,961 Eu jogaria tudo por você. 171 00:10:41,041 --> 00:10:44,281 - Em um piscar de olhos. - Você está falando sério? 172 00:10:44,361 --> 00:10:47,561 Eu não sei quantas vezes Eu posso te dizer isso. 173 00:10:47,641 --> 00:10:52,081 Eu nunca encontrei ninguém para substituir você. 174 00:10:59,041 --> 00:11:01,321 Ah, lá estão eles! 175 00:11:01,401 --> 00:11:04,441 Minhas duas pessoas favoritas em todo o mundo! 176 00:11:04,521 --> 00:11:05,961 Estou tão feliz que você veio. 177 00:11:06,041 --> 00:11:07,481 - Ei, mãe. 178 00:11:07,561 --> 00:11:09,441 -Wendy? - Sim? 179 00:11:09,521 --> 00:11:11,361 Mantenha esse pensamento. 180 00:11:12,441 --> 00:11:14,281 O que você quer agora? 181 00:11:19,961 --> 00:11:22,761 Você está feliz com o vinho, Cleave? 182 00:11:22,841 --> 00:11:26,881 Hum. Sim, está tudo bem, obrigado, Dave. 183 00:11:26,961 --> 00:11:29,921 Se você quiser passar para outra coisa, basta dizer a palavra. 184 00:11:30,001 --> 00:11:31,961 Eles têm uma adega muito boa aqui. 185 00:11:32,041 --> 00:11:33,721 Feliz onde estou. 186 00:11:33,801 --> 00:11:35,601 Porque eu não me importo. 187 00:11:35,681 --> 00:11:38,281 Está tudo bem. Tudo bem, obrigado. 188 00:11:38,361 --> 00:11:40,001 O mínimo que posso fazer. 189 00:11:48,201 --> 00:11:51,481 Ah, eu te contei que a festa voltar para mim? 190 00:11:51,561 --> 00:11:54,121 Me ofereceu o quarto lugar em sua chapa para o Senado. 191 00:11:54,201 --> 00:11:56,161 Alguém já foi votado do quarto lugar 192 00:11:56,241 --> 00:11:58,361 em votação no Senado, cara? 193 00:11:58,441 --> 00:12:00,601 Ocasionalmente eles fazem isso. 194 00:12:00,681 --> 00:12:05,081 Eles provavelmente apenas ofereceram por pena ou culpa. 195 00:12:05,161 --> 00:12:07,001 Provavelmente. 196 00:12:07,081 --> 00:12:08,961 Eles são um bando de bastardos, de qualquer maneira. 197 00:12:09,041 --> 00:12:12,401 Por que alguém iria entrar política federal, cara? 198 00:12:12,481 --> 00:12:16,241 Quero dizer, você teria que estar louco por agricultura... ou minha irmã. 199 00:12:16,321 --> 00:12:19,321 - Mas eu já me repeti. - Bem, talvez. 200 00:12:19,401 --> 00:12:23,121 Ainda assim, é um caminho a seguir para mim. 201 00:12:23,201 --> 00:12:27,121 E você? O que o futuro reserva para você? 202 00:12:27,201 --> 00:12:30,401 Ah, bem, mais do brilhando mesmo, suponho. 203 00:12:30,481 --> 00:12:32,241 Juízes sem calças. 204 00:12:32,321 --> 00:12:34,281 Ah, você teve Cowper. 205 00:12:34,361 --> 00:12:37,281 Vou continuar defendendo o indefensável. 206 00:12:37,361 --> 00:12:41,241 Deixando as pessoas saírem nas ruas que deveria ficar preso pelo resto da vida. 207 00:12:44,721 --> 00:12:46,761 Oh, cara, isso é horrível. 208 00:12:46,841 --> 00:12:50,161 Quer dizer, isso é terrível, não é? 209 00:12:50,241 --> 00:12:53,521 Além de ser irmãos espermatozóides inexplicáveis, 210 00:12:53,601 --> 00:12:56,361 não temos absolutamente nada em comum, não é? 211 00:12:56,441 --> 00:12:57,641 Nada. 212 00:12:57,721 --> 00:12:59,441 Isto é um desperdício de um almoço perfeitamente bom. 213 00:12:59,521 --> 00:13:01,361 Certamente é para mim. 214 00:13:01,441 --> 00:13:03,481 Quero dizer, estes são minutos nunca mais voltaremos. 215 00:13:03,561 --> 00:13:06,361 - Só pensei que deveria agradecer. - Bem, você me pagou. Suficiente. 216 00:13:06,441 --> 00:13:07,641 Estou grato. 217 00:13:07,721 --> 00:13:09,521 Sim, mas não deixe sua gratidão 218 00:13:09,601 --> 00:13:12,641 entrar no caminho do nosso mal-entendido de longo prazo. 219 00:13:12,721 --> 00:13:14,801 Quero dizer, é assustador. Isso está me assustando. 220 00:13:14,881 --> 00:13:16,961 Você se importa se eu pegar isso para outra mesa? 221 00:13:17,041 --> 00:13:20,081 Ah, por favor. Obrigado. 222 00:13:21,161 --> 00:13:23,881 - Oh sim. - Posso sentar aqui? 223 00:13:23,961 --> 00:13:26,961 Amigo, posso pegar mais alguma coisa? Algo mais? 224 00:13:27,041 --> 00:13:28,521 Isso é uma completa merda de gato. 225 00:13:44,521 --> 00:13:47,961 Nicole, você poderia gentilmente me acompanhe, por favor? 226 00:13:48,041 --> 00:13:51,561 Não! Como posso saber que você não está um serial killer estranho? 227 00:13:51,641 --> 00:13:53,481 Aqui. 228 00:14:02,561 --> 00:14:04,121 "A primeira coisa que ela vai perguntar é: 229 00:14:04,201 --> 00:14:05,881 "como posso saber que você não está um serial killer? 230 00:14:05,961 --> 00:14:07,521 "Diga a ela para aprender a confiar." 231 00:14:07,601 --> 00:14:10,041 Bevan? 232 00:14:15,121 --> 00:14:16,961 Mamãe! 233 00:14:19,241 --> 00:14:21,001 - Mamãe! 234 00:14:30,801 --> 00:14:32,961 Não, estou fechando a porta. Cuidado com seus dedos. 235 00:14:54,161 --> 00:14:57,001 Oh meu Deus! Quem é você? 236 00:14:57,081 --> 00:14:59,281 Você nunca foi tão estiloso. 237 00:14:59,361 --> 00:15:01,721 - Sou um homem mudado. - Sim, você é. 238 00:15:01,801 --> 00:15:04,161 E foi você quem me mudou. 239 00:15:04,241 --> 00:15:05,521 Ahh! 240 00:15:05,601 --> 00:15:07,161 - Aqui. 241 00:15:08,161 --> 00:15:11,601 Ah, muito obrigado. Amável. 242 00:15:13,481 --> 00:15:15,601 OK, abaixo deste... 243 00:15:15,681 --> 00:15:19,001 - ..temos frutas fatiadas simples. - Certo. 244 00:15:19,081 --> 00:15:22,321 - Isto, ostras da Tasmânia. - Lindo. 245 00:15:23,401 --> 00:15:25,961 E... barramundi escalfado. 246 00:15:26,041 --> 00:15:27,681 Oh! 247 00:15:30,361 --> 00:15:31,881 E aqui... 248 00:15:34,801 --> 00:15:37,841 ..configuração de rubi de 24 quilates. 249 00:15:37,921 --> 00:15:43,121 Então, pela segunda vez, Nicole Vargas... 250 00:15:45,561 --> 00:15:47,361 ..você quer se casar comigo? 251 00:15:49,361 --> 00:15:50,921 Oh meu Deus. 252 00:15:51,001 --> 00:15:53,041 Você tem certeza de que isso é o que você quer? 253 00:15:53,121 --> 00:15:55,921 Quero dizer, eu enchi você completamente por volta da última vez. 254 00:15:56,001 --> 00:15:57,881 - Você fez. 255 00:15:57,961 --> 00:16:02,921 Mas eu quis você desde então nos conhecemos há 16 anos. 256 00:16:03,001 --> 00:16:06,961 Mas desta vez, nenhum grande casamento na igreja. 257 00:16:07,041 --> 00:16:09,121 Uma praia talvez. 258 00:16:10,801 --> 00:16:12,321 O que você diz? 259 00:16:17,921 --> 00:16:19,161 Desculpe. 260 00:16:19,241 --> 00:16:21,761 OK, OK, é seguro agora? 261 00:16:21,841 --> 00:16:24,001 - Vá em frente. - Certo. 262 00:16:24,081 --> 00:16:26,361 Ah, meu Deus, Bevan. 263 00:16:28,961 --> 00:16:30,361 Sim? 264 00:16:30,441 --> 00:16:32,641 Sim, sim. Sim. 265 00:16:37,081 --> 00:16:40,241 Você é muito melhor nisso do que seu pai. 266 00:16:40,321 --> 00:16:42,601 - Eu poderia vencê-lo quando tinha dez anos. 267 00:16:42,681 --> 00:16:44,761 - Melhor em quê? - Gamão. 268 00:16:44,841 --> 00:16:47,161 Desde quando você joga jogos de tabuleiro? 269 00:16:47,241 --> 00:16:49,641 Oh, estamos todos jogando agora. Jack nos colocou neste ótimo novo aplicativo. 270 00:16:49,721 --> 00:16:51,401 É muito rápido. 271 00:16:51,481 --> 00:16:52,721 Duplo seis! 272 00:16:52,801 --> 00:16:54,761 Você está tão ferrado. 273 00:16:54,841 --> 00:16:56,881 Você se acha tão inteligente. 274 00:16:56,961 --> 00:17:01,481 Por que você jogaria gamão em um pequeno dispositivo auditivo, 275 00:17:01,561 --> 00:17:03,001 nem mesmo olhando um para o outro, 276 00:17:03,081 --> 00:17:04,841 quando há um perfeitamente bom placa no gabinete? 277 00:17:04,921 --> 00:17:06,881 É chamado de século 21, Divida. 278 00:17:12,121 --> 00:17:15,241 Ai! Não, pare com isso! 279 00:17:18,281 --> 00:17:19,881 Ah, estou no banho, Fuzz! 280 00:17:19,961 --> 00:17:23,401 - Sou eu. - Ah, oi, Cleave. 281 00:17:23,481 --> 00:17:24,641 Eu preciso do banheiro. 282 00:17:25,841 --> 00:17:27,601 Vá e alimente o limoeiro. 283 00:17:27,681 --> 00:17:31,041 Eu não acho que isso vai querer o que tenho a oferecer. 284 00:17:35,921 --> 00:17:39,841 Desculpe, estávamos apenas tendo uma imersão muito boa. 285 00:17:39,921 --> 00:17:41,441 Ah! 286 00:17:42,601 --> 00:17:45,841 Sentar. Não, ele não abre a boca 287 00:17:45,921 --> 00:17:48,401 a menos que seja para dizer exatamente o que eu coloquei lá, ok? 288 00:17:48,481 --> 00:17:51,081 - Vamos ao teatro. - Ah. 289 00:17:51,161 --> 00:17:55,241 Pensei que eles inventaram o filme para contornar o problema do teatro. 290 00:18:01,161 --> 00:18:03,761 - Você também, né? - Realmente? 291 00:18:03,841 --> 00:18:08,921 Oh sim. Sim, já foi parte do meu regime já há algum tempo. 292 00:18:10,321 --> 00:18:11,481 Jack... Jack está vindo? 293 00:18:11,561 --> 00:18:14,361 Não, ela está em uma teleconferência com DC. 294 00:18:14,441 --> 00:18:18,001 DC? Me pergunto o que isso significa. 295 00:18:19,121 --> 00:18:20,841 - A mente confunde. - Aproveite sua corrida. 296 00:18:20,921 --> 00:18:22,401 Eu vou acompanhar você. 297 00:18:42,601 --> 00:18:48,121 Eu gosto de... correr em rajadas, e então puxe-o de volta, você sabe. 298 00:18:48,201 --> 00:18:49,881 Você consegue um cardio melhor... 299 00:18:52,441 --> 00:18:57,201 Você provavelmente está apenas queimando músculos agora. 300 00:19:04,841 --> 00:19:10,001 Fiz alguns... alguns extras deu voltas e voltou ao redor do lago. 301 00:19:10,081 --> 00:19:11,321 Ah, Deus! 302 00:19:14,281 --> 00:19:15,761 Então... 303 00:19:18,921 --> 00:19:22,641 Isso é coisa entre você e Jack besteira ou besteira? 304 00:19:22,721 --> 00:19:24,161 Não é da sua conta. 305 00:19:24,241 --> 00:19:25,881 Bem, acho que tenho alguns direitos, não é? 306 00:19:25,961 --> 00:19:27,401 Não, você não. Você não tem nenhum direito. 307 00:19:27,481 --> 00:19:31,801 Bem, quero dizer, é apenas uma espécie de breves férias na cidade 308 00:19:31,881 --> 00:19:35,321 na Ilha de Lesbos, ou você atravessou o rio Pênis para sempre? 309 00:19:35,401 --> 00:19:37,001 - Ah! - Huh? 310 00:19:38,761 --> 00:19:44,801 Vou fazer alguns...alguns loops extras e vejo você em casa. 311 00:19:44,881 --> 00:19:46,441 Malditos íbis. 312 00:20:20,881 --> 00:20:23,401 Esses últimos 5 kays são matadores, não são? 313 00:20:23,481 --> 00:20:24,721 Oh meu Deus! 314 00:20:24,801 --> 00:20:29,041 Eu sei direito? Os japoneses! Eles são simplesmente loucos. 315 00:20:29,121 --> 00:20:31,841 Ei, Cleave, Jack nos pegou alguns croissants, se você quiser. 316 00:20:31,921 --> 00:20:36,841 Oh, o que aconteceu com toda a sua couve e composto e interessado... ansioso... 317 00:20:36,921 --> 00:20:38,921 ..quina-whoa-ha treme? 318 00:20:39,001 --> 00:20:41,321 Oh, acho que minha Wendy merece um trate de vez em quando, não é? 319 00:20:41,401 --> 00:20:42,561 Hum. 320 00:20:42,641 --> 00:20:46,961 Você acabou de correr 8 kay, e eu acho você está deslumbrante. 321 00:20:47,041 --> 00:20:49,481 Então eu peguei esses croissants de um mercado em Moore Park. 322 00:20:49,561 --> 00:20:51,361 Oh, Deus, eu adoro aquele lugar. 323 00:20:51,441 --> 00:20:53,161 Bem, nós quatro deve ir no próximo dia de mercado. 324 00:20:53,241 --> 00:20:54,361 Sim. 325 00:20:54,441 --> 00:20:55,961 E você pode vir também se quiser, Cutelo. 326 00:20:56,041 --> 00:20:57,881 Então, o que, existem agricultores no Parque Moore 327 00:20:57,961 --> 00:20:59,841 hectares crescentes de croissants frescos, existem? 328 00:20:59,921 --> 00:21:01,401 Hectares agora, Cleave. 329 00:21:01,481 --> 00:21:05,241 Eu ia plantar alguns éclairs eu mesmo, mas você precisa da chuva. 330 00:21:05,321 --> 00:21:08,401 Oh, palavras muito corajosas, o que você disse sobre Cowper. 331 00:21:08,481 --> 00:21:10,281 - Isso foi sensato? - O que você quer dizer? 332 00:21:10,361 --> 00:21:12,041 Como você sabe o que Eu disse sobre Cowper? 333 00:21:14,241 --> 00:21:17,041 Advogado líder de Sydney Cutelo Greene 334 00:21:17,121 --> 00:21:19,761 criticado abertamente o sistema jurídico do estado, 335 00:21:19,841 --> 00:21:22,201 em particular ridicularizando seu judiciário. 336 00:21:22,281 --> 00:21:23,761 Pelo menos eles te chamaram de 'líder'. 337 00:21:23,841 --> 00:21:26,801 Cowper faz parte de tudo que está errado com a justiça neste estado 338 00:21:26,881 --> 00:21:29,321 e há muita coisa errada com justiça neste estado. 339 00:21:29,401 --> 00:21:31,521 - Aquele homem... - Ooh, palavras corajosas, de fato. 340 00:21:31,601 --> 00:21:33,321 Eu pensei que você não tinha permissão dizer coisas assim? 341 00:21:33,401 --> 00:21:35,761 Sim, como isso vai ir para a Ordem dos Advogados? 342 00:21:35,841 --> 00:21:38,721 Bem, eu não sabia ela estava gravando, obviamente. 343 00:21:38,801 --> 00:21:40,481 Como você pode não notar as câmeras? 344 00:21:40,561 --> 00:21:43,681 ..mentalmente debilitados estão correndo o show é um mistério permanente. 345 00:21:43,761 --> 00:21:45,881 Cada vez que Cowper abre a boca, 346 00:21:45,961 --> 00:21:48,601 você sente uma pequena parte do seu cérebro vazar sua bunda. 347 00:21:48,681 --> 00:21:50,041 Oh não. 348 00:21:50,121 --> 00:21:51,841 Você não pode negar que disse isso. 349 00:21:51,921 --> 00:21:54,161 Está em toda a rede para o mundo inteiro ver. 350 00:21:54,241 --> 00:21:55,721 Sim, olha, eu... 351 00:21:55,801 --> 00:21:59,241 ..Eu pensei que estava tendo uma conversa privada com um... 352 00:21:59,321 --> 00:22:02,841 Você falou com um repórter, um cinegrafista e um microfone. 353 00:22:02,921 --> 00:22:05,001 Comportamento injusto. 354 00:22:05,081 --> 00:22:06,521 Inconscientes... 355 00:22:06,601 --> 00:22:10,281 Tem... Tem algum de vocês passou algum tempo recentemente 356 00:22:10,361 --> 00:22:12,361 na empresa do Honorável Juiz Cowper? 357 00:22:12,441 --> 00:22:14,281 Ele é um juiz da mais alta posição. 358 00:22:14,361 --> 00:22:16,921 Ele é um homem que esquece vestir as calças em público. 359 00:22:17,001 --> 00:22:19,881 Ele acabou de dar ao meu cliente quatro anos por embriaguez e desordem. 360 00:22:19,961 --> 00:22:21,521 Que posteriormente foi suspenso. 361 00:22:21,601 --> 00:22:23,041 Ah, então essa é a sua defesa, não é? 362 00:22:23,121 --> 00:22:24,561 O que, você recebe um julgamento lunático 363 00:22:24,641 --> 00:22:26,521 e então você consegue um juiz sensato suspendê-lo? 364 00:22:26,601 --> 00:22:28,481 Esse é o nosso sistema em funcionamento? 365 00:22:28,561 --> 00:22:30,081 O simples facto, Senhor Deputado Greene, 366 00:22:30,161 --> 00:22:33,921 é que você tem mais uma vez trouxe descrédito a este bar. 367 00:22:34,001 --> 00:22:35,441 Seu comportamento é injusto. 368 00:22:35,521 --> 00:22:40,761 Olha, tudo bem, tudo bem. O que estou fazendo, um mês? 369 00:22:40,841 --> 00:22:45,081 Senhor Deputado Greene, estamos a encerrar sua adesão a este bar. 370 00:22:49,481 --> 00:22:50,441 Terminando? 371 00:22:50,521 --> 00:22:52,321 Oh, vamos lá, Sr. Greene, você é um advogado. 372 00:22:52,401 --> 00:22:54,081 Você deveria saber o significado da palavra. 373 00:22:54,161 --> 00:22:56,121 Ou devo dizer, você era advogado. 374 00:22:57,921 --> 00:23:00,361 - Não. - Sim. 375 00:23:02,641 --> 00:23:05,201 - Bem, você não pode... Você não pode! - Pudermos. 376 00:23:05,281 --> 00:23:08,801 - E nós temos. - Você está brincando comigo? 377 00:23:08,881 --> 00:23:11,721 Você me suspendeu uma vez por dois meses 378 00:23:11,801 --> 00:23:14,401 por estar em posse de cocaína nos banheiros da corte, 379 00:23:14,481 --> 00:23:16,801 o que é um crime real, 380 00:23:16,881 --> 00:23:19,961 e agora você vai... vai tirar todo o meu sustento 381 00:23:20,041 --> 00:23:22,401 por falar a verdade! 382 00:23:22,481 --> 00:23:26,201 Honestamente, a primeira vez que eu na verdade, publicamente deu a mínima 383 00:23:26,281 --> 00:23:29,161 sobre o estado lamentável desta profissão, 384 00:23:29,241 --> 00:23:31,801 e vocês, morcegos frugívoros vão fazer isso comigo? 385 00:23:33,121 --> 00:23:36,801 Adeus, Sr. Greene, pela última vez. 386 00:24:09,321 --> 00:24:14,041 E a questão é: por quanto tempo tolerar essas criaturas com capacetes, 387 00:24:14,121 --> 00:24:17,641 esses lunáticos vestidos de lycra entrando e saindo de nossos carros, 388 00:24:17,721 --> 00:24:19,521 desacelerando o tráfego para uma miséria 389 00:24:19,601 --> 00:24:21,321 e cuspindo em nós se, Deus nos livre, 390 00:24:21,401 --> 00:24:23,561 acidentalmente abrimos a porta de um carro e colete um deles. 391 00:24:24,921 --> 00:24:27,521 Mas juntando-se a mim agora no programa, de volta por demanda popular, 392 00:24:27,601 --> 00:24:30,121 é o, posso dizer, adorável Jane Greene. 393 00:24:30,201 --> 00:24:31,481 Bem vinda de volta, Jane. 394 00:24:31,561 --> 00:24:33,281 É um prazer estar aqui, Cal. 395 00:24:33,361 --> 00:24:36,161 Realmente? Isso é... É muito bom ouvir isso. 396 00:24:36,241 --> 00:24:39,681 Jane, eu conheço milhares de nossos espectadores ficaram muito animados 397 00:24:39,761 --> 00:24:41,361 sobre ouvir sua posição política última vez. 398 00:24:41,441 --> 00:24:43,361 Ah, não só meu, de toda a festa. 399 00:24:43,441 --> 00:24:46,041 Espero que essa confusão recente com seu irmão não causou... 400 00:24:46,121 --> 00:24:48,841 Você sabe, Cal, meu irmão não tem política. 401 00:24:48,921 --> 00:24:51,601 Eu não sei o que ele pensa em qualquer coisa. 402 00:24:51,681 --> 00:24:55,481 E eu gostaria de conversar hoje sobre o absurdo do fracking 403 00:24:55,561 --> 00:24:58,081 nos últimos acres de terras aráveis neste país. 404 00:24:58,161 --> 00:25:01,321 Sim, claro, claro. Eu quero começar a fraturar com você. 405 00:25:01,401 --> 00:25:04,441 Mas os comentários recentes do seu irmão sobre um juiz de alto nível 406 00:25:04,521 --> 00:25:06,241 deve ter sido um pouco chocante para você? 407 00:25:06,321 --> 00:25:08,681 Não, ele está causando problemas desde os cinco anos. 408 00:25:08,761 --> 00:25:11,241 Ele tentou queimar nosso escola secundária local quando ele tinha 13 anos. 409 00:25:11,321 --> 00:25:13,921 Meu Deus, então você estava o bom da família. 410 00:25:15,121 --> 00:25:16,921 Eu fiz uma pequena travessura eu mesmo. 411 00:25:17,001 --> 00:25:18,441 Ah, sim, que tipo de travessura? 412 00:25:18,521 --> 00:25:20,241 Não vou te contar, Cal. 413 00:25:20,321 --> 00:25:21,761 Você sabe, estou começando a pensar 414 00:25:21,841 --> 00:25:23,481 você pode estar você mesmo é um pouco selvagem. 415 00:25:23,561 --> 00:25:26,281 Meus pesquisadores me dizem você não é mais casado. 416 00:25:27,521 --> 00:25:30,561 Divorciado há um ano. Minha filha saiu de casa. 417 00:25:30,641 --> 00:25:32,601 Muito sozinho. 418 00:25:32,681 --> 00:25:36,241 Eu tenho muito tempo livre dedicar à questão do fracking. 419 00:25:37,921 --> 00:25:40,441 Em terras aráveis. 420 00:25:43,841 --> 00:25:46,161 Meu nome é Cal McGregor. Já voltamos. 421 00:25:54,881 --> 00:25:56,961 Senhor McGregor. Há uma chamada para você. 422 00:25:57,041 --> 00:25:58,321 - Vá se foder! - Ah, você! 423 00:26:04,001 --> 00:26:06,561 Essas escadas sempre serão nossa sala verde. 424 00:26:06,641 --> 00:26:08,121 Ah, você é um poeta! 425 00:26:12,761 --> 00:26:14,521 - Nicole Vargas? - Sim. 426 00:26:14,601 --> 00:26:18,281 Caitlin Farquhar. Estou tentando localize Cleaver Greene para um comentário. 427 00:26:18,361 --> 00:26:21,441 - Sim, e quanto? - Sobre ele ter sido expulso. 428 00:26:22,521 --> 00:26:25,121 - O que? - Você não ouviu? 429 00:26:25,201 --> 00:26:26,281 Não. 430 00:26:26,361 --> 00:26:28,681 Ele falou sobre o juiz Cowper. 431 00:26:28,761 --> 00:26:31,721 Bem, sim, quem não gostaria? O homem é um idiota sem calças. 432 00:26:31,801 --> 00:26:34,761 Sim, então ele foi para despejar em todo o judiciário. 433 00:26:34,841 --> 00:26:36,761 Espere, como você conseguiu meu número? 434 00:26:36,841 --> 00:26:39,041 Ah, meu parceiro trabalhou o documento da história australiana 435 00:26:39,121 --> 00:26:40,801 no seu parceiro, Barney. 436 00:26:40,881 --> 00:26:42,801 Sim, não estou mais com Barney. 437 00:26:43,921 --> 00:26:45,361 Ah, isso é triste. 438 00:26:45,441 --> 00:26:48,441 Hum, desculpe, pensei que vocês eram a coisa real, 439 00:26:48,521 --> 00:26:50,001 a maneira como ele falou sobre você. 440 00:26:51,601 --> 00:26:54,881 Não, eu não estava naquele documento. Isso era tudo sobre seu ex. 441 00:26:54,961 --> 00:26:56,681 Sim, você não fez o corte final 442 00:26:56,761 --> 00:26:59,361 mas ele falou sobre você por horas. 443 00:27:01,001 --> 00:27:04,241 E você... O quê, eles não usaram nada disso? 444 00:27:04,321 --> 00:27:06,041 Ah, bem, não. Vai entender. 445 00:27:06,121 --> 00:27:10,801 Hum, então Cleaver Greene. Eu preciso falar com ele. 446 00:27:13,641 --> 00:27:16,401 Você... você me dá aquela filmagem dele coelhando, 447 00:27:16,481 --> 00:27:18,841 e eu lhe darei as más notícias. 448 00:27:20,881 --> 00:27:21,921 Obrigado. 449 00:27:40,521 --> 00:27:43,201 Oh, Cleave, desculpe, desculpe. 450 00:27:43,281 --> 00:27:46,201 Estamos apenas tendo um pouco uma piada às suas custas. 451 00:27:46,281 --> 00:27:50,721 Você não me disse que fingiu um golpe para seu exame final de direito. 452 00:27:50,801 --> 00:27:53,441 Estávamos apenas revivendo aquela história muito engraçada. 453 00:27:53,521 --> 00:27:56,881 Ah, éramos? Bem, você... você não estava na verdade, Jack, de memória. 454 00:27:56,961 --> 00:27:58,601 Não entrei na lei. 455 00:27:58,681 --> 00:28:02,401 “Por favor, alguém chame uma ambulância. Estou... estou tendo um derrame!" 456 00:28:02,481 --> 00:28:05,161 Graduação em sociopatia, de memória. 457 00:28:05,241 --> 00:28:07,681 Não, não, Cleaves. Desculpe, Cleaver, cara, desculpe. 458 00:28:07,761 --> 00:28:09,761 Nenhum dano intencional, realmente. 459 00:28:11,361 --> 00:28:13,561 Só preciso atender isso. Desculpe. 460 00:28:13,641 --> 00:28:16,601 O que, você está apenas compartilhando toda a minha história de vida aqui? 461 00:28:16,681 --> 00:28:18,121 Estamos apenas rindo. 462 00:28:18,201 --> 00:28:21,081 Lembre-se daquela época em que você fingiu que você tinha levado um tiro 463 00:28:21,161 --> 00:28:23,641 para impedir aquele cara de te dar uma multa de estacionamento? 464 00:28:23,721 --> 00:28:25,761 Eu também não conheço esse. 465 00:28:25,841 --> 00:28:29,361 Ele esmagou uma torta e molho em sua camisa. 466 00:28:29,441 --> 00:28:31,721 Como você foi na audiência? 467 00:28:31,801 --> 00:28:34,801 Ah, sim. OK. 468 00:28:34,881 --> 00:28:40,001 Eles... ouviram o que eu tinha a dizer, então isso é bom. 469 00:28:48,201 --> 00:28:52,281 Ah, ei. Me desculpe se eu te ofendi antes. 470 00:28:52,361 --> 00:28:53,801 Você é? Realmente? 471 00:28:53,881 --> 00:28:56,721 Olha, quanto tempo mais você acha você vai ficar aqui? 472 00:28:56,801 --> 00:28:58,561 Apenas uma estimativa aproximada. 473 00:28:58,641 --> 00:29:02,121 É só que eu odeio ser aquele que terá que te perguntar isso 474 00:29:02,201 --> 00:29:04,881 mas Wendy é, você sabe... 475 00:29:06,761 --> 00:29:07,961 Sim, não, eu não. 476 00:29:08,041 --> 00:29:10,921 Eu tenho um... Eu tenho uma sensação arrepiante 477 00:29:11,001 --> 00:29:14,041 que você provavelmente está prestes a me contar, no entanto. 478 00:29:14,121 --> 00:29:18,401 Ela estava se perguntando, só isso. Suponho que todos nós estamos. 479 00:29:18,481 --> 00:29:23,161 Você não faz parte 'nós' nesta casa, certo? 480 00:29:23,241 --> 00:29:25,681 Você não faz parte de 'nós'. 481 00:29:25,761 --> 00:29:29,241 Você é, e sempre será, um 'isso'. 482 00:29:32,001 --> 00:29:33,401 OK. 483 00:29:35,961 --> 00:29:38,321 Olha, Wendy e eu podemos estar voltando a ficar juntos 484 00:29:38,401 --> 00:29:41,761 e eu entendo a dor que isso deve causar a você. 485 00:29:41,841 --> 00:29:44,761 Os franceses têm um maravilhoso expressão para isso. 486 00:29:44,841 --> 00:29:51,201 'La douleur exquise'. O requintado dor de não ser mais amado. 487 00:29:51,281 --> 00:29:55,001 Os franceses também têm uma expressão maravilhosa - 488 00:29:55,081 --> 00:29:57,721 "Por que você não vai e se fode?" 489 00:29:59,401 --> 00:30:02,721 Mas em francês, obviamente. 490 00:30:16,841 --> 00:30:19,361 - Fuzz? - Me dê... Me dê um segundo. 491 00:30:19,441 --> 00:30:23,441 - Posso dar uma palavrinha? Posso entrar? - Não, não, não, não, não. Estou chegando. 492 00:30:29,081 --> 00:30:31,441 Ei, cara, ouça, 493 00:30:31,521 --> 00:30:34,601 você não se importa de ter seu velho morando aqui com você, não é? 494 00:30:34,681 --> 00:30:37,561 - É muito estranho, não é? - Ah, bem, eu não... 495 00:30:37,641 --> 00:30:40,601 Quero dizer, não é mais estranho do que ter sua mãe indo para a lez. 496 00:30:40,681 --> 00:30:43,201 - Isso deve ser muito estranho. - Eu acho que é muito legal. 497 00:30:43,281 --> 00:30:44,921 Muitas mães dos meus amigos, eles estão fazendo isso. 498 00:30:45,001 --> 00:30:45,961 Oh. 499 00:30:46,041 --> 00:30:47,521 E você não esteve por perto desde que eu tinha sete anos 500 00:30:47,601 --> 00:30:50,921 então ter você lá de repente é só... 501 00:30:51,001 --> 00:30:52,121 ..isso é um pouco estranho. 502 00:30:52,201 --> 00:30:55,081 Bem, você sempre esteve comigo para passar mais tempo com você. 503 00:30:55,161 --> 00:30:56,921 Tenho 22 anos. Qual é o objetivo agora? 504 00:30:57,001 --> 00:30:58,881 não vejo que diferença a idade faz. 505 00:30:58,961 --> 00:31:00,721 - Não, você não faria isso. - Quero dizer, você sabe... 506 00:31:00,801 --> 00:31:03,481 - Finnegan. - Ah Merda. 507 00:31:03,561 --> 00:31:07,001 Desculpe, cara, eu não percebi Monique estava de volta ao quadro. 508 00:31:17,321 --> 00:31:18,641 Oh meu Deus! 509 00:31:18,721 --> 00:31:20,361 Desculpe, Cleve, íamos contar a você. 510 00:31:20,441 --> 00:31:22,681 Simplesmente aconteceu. 511 00:31:22,761 --> 00:31:24,801 Oh, meu Deus, isso não está acontecendo! 512 00:31:24,881 --> 00:31:27,201 Eu sei que isso vai ser difícil para você aceitar. 513 00:31:27,281 --> 00:31:29,961 - Ah, você acha? - Nós íamos te contar. 514 00:31:30,041 --> 00:31:31,921 Eu meio que pensei que você poderia estar tudo bem com isso. 515 00:31:32,001 --> 00:31:34,761 Como eu poderia estar bem com... Como eu poderia estar bem com isso? 516 00:31:34,841 --> 00:31:36,521 Não há nada de legal nisso! 517 00:31:36,601 --> 00:31:38,641 Finny me lembra muito você. 518 00:31:38,721 --> 00:31:42,041 É como amar você de novo, mas apenas as partes boas. 519 00:31:42,121 --> 00:31:48,561 Quem é Finny? Este é o Fuzz, certo? Fuzz, meu filho! Meu filho! Fuzz! 520 00:31:48,641 --> 00:31:55,761 Ah! Isso é injusto comportamento! Oh meu Deus! 521 00:31:55,841 --> 00:31:58,441 - Ei! Ah, merda! - Você se importa? 522 00:31:58,521 --> 00:32:00,081 - Ah, meu... - Olá, Cleaves. 523 00:32:00,161 --> 00:32:05,321 Você percebe que seu filho está em lá com meu ex alguma coisa ou outra 524 00:32:05,401 --> 00:32:07,881 e você está aqui com isso? 525 00:32:07,961 --> 00:32:10,001 - Ah, foda-se! - Apague a luz! 526 00:32:10,081 --> 00:32:12,361 O que há de errado com esta casa? 527 00:32:12,441 --> 00:32:15,681 Vocês são como animais! 528 00:32:15,761 --> 00:32:17,161 Animais! 529 00:32:18,641 --> 00:32:20,521 Quando você ia me contar você foi expulso? 530 00:32:20,601 --> 00:32:24,201 Oh, provavelmente quando afundou, você sabe. 531 00:32:24,281 --> 00:32:26,921 - Sim, não vou ficar. - Claro que não. 532 00:32:27,001 --> 00:32:28,441 Posso pegar outra água, por favor? companheiro? 533 00:32:28,521 --> 00:32:30,761 Então, que diabos você vai fazer agora? 534 00:32:30,841 --> 00:32:32,921 Você mal era adequado como advogado, sem ofensa. 535 00:32:33,001 --> 00:32:34,041 Não tenho certeza. 536 00:32:34,121 --> 00:32:35,561 Eu estava pensando, hum, 537 00:32:35,641 --> 00:32:38,441 você já ouviu falar de uma empresa chamado American Express? 538 00:32:38,521 --> 00:32:42,481 Pensando em assumi-los, ou talvez Time Warner, algo assim. 539 00:32:42,561 --> 00:32:44,441 Hum-hm. 540 00:32:44,521 --> 00:32:47,401 Não sei. Se precisar de uma referência... 541 00:32:47,481 --> 00:32:52,961 Oh, Deus, eu não. Por favor, qualquer coisa mas isso. Não se preocupe comigo. 542 00:32:53,041 --> 00:32:55,321 Vou me casar. 543 00:32:55,401 --> 00:32:58,721 Bem, isso é uma boa notícia. Ah, graças a Deus. 544 00:32:58,801 --> 00:33:00,001 Ele precisa de você. 545 00:33:00,081 --> 00:33:02,161 Oh, não, não para Barney, para o primeiro. 546 00:33:02,241 --> 00:33:03,761 Para Buster? 547 00:33:05,521 --> 00:33:07,641 Sim, está certo. Para Buster. 548 00:33:07,721 --> 00:33:09,441 O que, depois que você terminou com ele no altar o primeiro... 549 00:33:09,521 --> 00:33:11,001 Sim, eu também não entendo, mas aí está. 550 00:33:11,081 --> 00:33:12,841 - O que, ele está voltando para mais? - Aí está. 551 00:33:12,921 --> 00:33:15,921 Jesus, o que há de errado com ele? Você já contou ao Barney? 552 00:33:16,001 --> 00:33:18,161 Ei, há alguém aqui para ver você. 553 00:33:18,241 --> 00:33:19,481 Ah, você pode... 554 00:33:19,561 --> 00:33:21,481 - Tchau, Cleave. - Sim, vejo você mais tarde. 555 00:33:21,561 --> 00:33:24,161 Você não pode estar aqui agora? 556 00:33:24,241 --> 00:33:26,921 Ah, eu realmente sinto muito se eu lhe causei um problema. 557 00:33:27,001 --> 00:33:28,441 Não tanto quanto eu. 558 00:33:28,521 --> 00:33:31,521 Você sabia que eu era um repórter com uma tripulação. 559 00:33:31,601 --> 00:33:34,561 A menos que você diga especificamente, tudo ficará registrado. 560 00:33:34,641 --> 00:33:37,481 Mesmo se você disser que é extraoficial, Provavelmente irei denunciar de qualquer maneira 561 00:33:37,561 --> 00:33:39,521 e apenas tenha um pequeno problema ético mais tarde. 562 00:33:39,601 --> 00:33:41,201 Ah, ótimo. Bom saber. 563 00:33:41,281 --> 00:33:43,921 Diga-me, você se machucou pela aparência da sua irmã 564 00:33:44,001 --> 00:33:45,201 no programa de Cal? 565 00:33:45,281 --> 00:33:47,801 Minha irmã estava no programa de Cal? 566 00:33:47,881 --> 00:33:50,561 O que o homem tem sem limite de tédio? 567 00:33:50,641 --> 00:33:52,401 Sim, ela não estava exatamente educado com você também. 568 00:33:52,481 --> 00:33:53,921 Ah, aposto que ela não estava. 569 00:33:54,001 --> 00:33:59,001 "Meu irmão, blá, blá... já que ele tinha cinco anos e ele estava causando problemas." 570 00:33:59,081 --> 00:34:00,721 Ah. 571 00:34:00,801 --> 00:34:03,601 "Ele tentou queimar nosso escola secundária local quando ele tinha 13 anos." 572 00:34:03,681 --> 00:34:06,121 Besteira! Era desmontável e... 573 00:34:07,881 --> 00:34:10,281 Ela está dizendo essa merda na televisão? Honestamente! 574 00:34:10,361 --> 00:34:11,761 O que mais? 575 00:34:11,841 --> 00:34:15,801 Ela parecia concordar com Cal que você era um, citação, 576 00:34:15,881 --> 00:34:17,961 "Pústula ambulante." 577 00:34:18,041 --> 00:34:21,441 - Uma "pústula ambulante"? - Sim. 578 00:34:21,521 --> 00:34:26,801 Minha própria irmã. Uma "pústula ambulante"? 579 00:34:28,481 --> 00:34:32,841 Minha irmã Jane Greene concorrendo o Senado é realmente muito engraçado. 580 00:34:32,921 --> 00:34:38,921 Eu poderia conseguir mais votos do que Jane Greene fazendo absolutamente nada. 581 00:34:39,001 --> 00:34:41,161 Eu poderia conseguir mais votos do que ela 582 00:34:41,241 --> 00:34:45,041 jogando sinuca em um bar com a boca gravado, e vou provar isso. 583 00:34:45,121 --> 00:34:47,121 Estou colocando meu nome abaixo para o Senado. 584 00:34:47,201 --> 00:34:50,681 Vou concorrer contra minha irmã, Jane Greene, 585 00:34:50,761 --> 00:34:53,161 e essa é minha única política, certo? 586 00:34:53,241 --> 00:34:55,801 não tenho mais nada para oferecer ao público australiano. 587 00:34:55,881 --> 00:34:57,441 Eu não tenho outras opiniões em qualquer coisa. 588 00:34:57,521 --> 00:35:00,881 Eu prometo a você, diga um tópico, eu vou não tenho mais nada a dizer sobre isso. 589 00:35:00,961 --> 00:35:07,641 Então, sou eu, pessoal. Sem ideias, sem políticas, sem besteiras. 590 00:35:07,721 --> 00:35:09,961 Então você está colocando seriamente seu nome no Senado? 591 00:35:10,041 --> 00:35:11,001 Absolutamente. 592 00:35:11,081 --> 00:35:13,881 Com base em não dizer nada e odiar sua irmã? 593 00:35:13,961 --> 00:35:15,281 Essa é a minha campanha completa. 594 00:35:15,361 --> 00:35:19,081 Cleaver Greene, nada a dizer. Na verdade... 595 00:35:21,721 --> 00:35:25,721 Cutelo Greene... ..nada a dizer. 596 00:35:27,241 --> 00:35:28,721 Tire uma foto. Tire uma foto. 597 00:35:30,201 --> 00:35:31,681 Como está Cleave? 598 00:35:31,761 --> 00:35:35,321 Ele está em negação. Quero dizer, ele não tem outras habilidades para a vida. 599 00:35:35,401 --> 00:35:38,601 Nunca vou ver um centavo do dinheiro que ele me deve agora. 600 00:35:39,961 --> 00:35:43,161 Mas a lei provavelmente é um lugar melhor sem ele. 601 00:35:43,241 --> 00:35:46,801 Ah, as coisas estão apenas mudando muito rápido. 602 00:35:46,881 --> 00:35:50,961 Muitas coisas para se ajustar. Começando a ver alguma luz novamente. 603 00:35:51,041 --> 00:35:54,441 Eu irei e passarei algum tempo com deitado no dia seguinte ou depois. 604 00:35:57,121 --> 00:35:58,961 Bom. 605 00:35:59,041 --> 00:36:00,761 Sim, ótimo. Nós gostaríamos disso. 606 00:36:02,961 --> 00:36:06,081 O que torna isso um pouco difícil. Hum... 607 00:36:10,441 --> 00:36:12,681 Ah, eu nem sei como te dizer isso. 608 00:36:15,481 --> 00:36:16,841 Você conheceu alguém. 609 00:36:18,961 --> 00:36:20,961 Eu reencontrei alguém. 610 00:36:22,161 --> 00:36:24,681 -Bevan? - Hum. 611 00:36:24,761 --> 00:36:27,281 Uau. Ele te perdoou? 612 00:36:28,321 --> 00:36:31,921 Ele me pediu em casamento. De novo. 613 00:36:33,441 --> 00:36:40,841 Oh, Barney, eu...mesmo antes Scarlet morreu, eu... eu só... 614 00:36:40,921 --> 00:36:43,481 Tive a sensação de que você estava voltando para ela. 615 00:36:45,761 --> 00:36:47,961 Não, não. 616 00:36:48,041 --> 00:36:49,401 Chamada certa. 617 00:36:54,161 --> 00:36:55,961 OK. 618 00:37:10,081 --> 00:37:11,521 Muito obrigado. 619 00:37:11,601 --> 00:37:14,241 - Stella, que bom conhecer você. - Sente-se, Sr. Greene. 620 00:37:14,321 --> 00:37:15,921 Você se importa se eu te chamar de Cleaver? 621 00:37:16,001 --> 00:37:19,881 Por favor, vou responder para qualquer coisa hoje em dia. 622 00:37:19,961 --> 00:37:23,281 Bem, agora, somos uma agência de empregos seleta, 623 00:37:23,361 --> 00:37:26,441 lidando quase exclusivamente com o mercado profissional de ponta. 624 00:37:26,521 --> 00:37:29,241 Ooh, bem, eu vim para o lugar certo então. 625 00:37:29,321 --> 00:37:31,401 Nosso objetivo é nos adequar a alguém 626 00:37:31,481 --> 00:37:34,201 com as qualificações certas e experiência 627 00:37:34,281 --> 00:37:38,321 em uma posição que esteja em conformidade com a forma como eles veem seu futuro. 628 00:37:38,401 --> 00:37:39,801 Uh-huh. 629 00:37:39,881 --> 00:37:42,121 Agora, claramente sua idade é um pouco como uma barreira. 630 00:37:42,201 --> 00:37:45,961 Ah. Bem, muita vida no velho donk ainda. 631 00:37:46,041 --> 00:37:49,761 Eu teria pensado, você sabe, 30 ou 40 bons anos de trabalho pela frente. 632 00:37:49,841 --> 00:37:53,761 Ah, você acha? eu entendo você é um advogado qualificado. 633 00:37:53,841 --> 00:37:55,401 Advogado, na verdade. 634 00:37:55,481 --> 00:38:01,401 Sim, 20...21 anos de trabalho árduo no bar. 635 00:38:01,481 --> 00:38:03,241 Então uma seda, presumo? 636 00:38:03,321 --> 00:38:05,881 Nunca aplicado. Não estou interessado. 637 00:38:05,961 --> 00:38:07,401 Então você está cansado de ser advogado? 638 00:38:07,481 --> 00:38:10,441 Eu era um agitador. Eu era uma força de mudança. 639 00:38:10,521 --> 00:38:14,041 Eu era a areia na vagina do Ordem dos Advogados de Nova Gales do Sul 640 00:38:14,121 --> 00:38:15,561 e eles não gostaram. 641 00:38:15,641 --> 00:38:18,601 Fui expulso, não foi minha culpa. 642 00:38:18,681 --> 00:38:21,081 Havia um juiz que não tinha calças. 643 00:38:21,161 --> 00:38:22,881 Então você foi expulso permanentemente? 644 00:38:22,961 --> 00:38:24,961 Você sabe, Nova Gales do Sul Ordem dos Advogados 645 00:38:25,041 --> 00:38:27,881 parece preferir seus juízes sem calças. 646 00:38:27,961 --> 00:38:30,081 Então a lei não é uma opção de qualquer tipo então? 647 00:38:30,161 --> 00:38:32,521 Não... Não... Não... Não praticar, não. 648 00:38:32,601 --> 00:38:33,881 OK, certo. 649 00:38:33,961 --> 00:38:35,401 Bem, pelo lado positivo, 650 00:38:35,481 --> 00:38:37,961 suas habilidades podem ser enormemente útil no setor corporativo. 651 00:38:38,041 --> 00:38:39,881 Sua consciência do direito contratual... 652 00:38:39,961 --> 00:38:41,681 - Não. - ..e tal. 653 00:38:41,761 --> 00:38:45,241 Não, sou advogado criminal. Estela. 654 00:38:45,321 --> 00:38:47,721 Eu não sou... quero dizer, direito societário... 655 00:38:47,801 --> 00:38:50,081 OK. Que tal dar uma palestra? 656 00:38:50,161 --> 00:38:52,441 Ahh! Agora isso, Stella - essa é uma ótima ideia. 657 00:38:52,521 --> 00:38:53,601 Hum. 658 00:38:53,681 --> 00:38:56,161 Eu estive pensando sobre isso porque Estou com a cabeça cheia de ideias, 659 00:38:56,241 --> 00:38:58,281 cabeça cheia de pensamentos, muitas anedotas. 660 00:38:58,361 --> 00:39:00,441 Muitas histórias realmente engraçadas 661 00:39:00,521 --> 00:39:03,641 que eu acho que iria acender uma imaginação juvenil. 662 00:39:03,721 --> 00:39:06,161 Você sabe, fazer seus cérebros dispararem. 663 00:39:06,241 --> 00:39:09,801 Então você sabe, um mandato na Universidade de Sydney 664 00:39:09,881 --> 00:39:14,921 ou mesmo tão longe quanto talvez New Universidade de Gales do Sul no desfile Anzac... 665 00:39:15,001 --> 00:39:17,201 Você se formou entre os 5% melhores do seu ano? 666 00:39:18,561 --> 00:39:20,801 Não consigo me lembrar. Não toca a campainha. 667 00:39:20,881 --> 00:39:23,841 Mas você... Digamos, o quê, os 25% mais ricos? 668 00:39:23,921 --> 00:39:27,641 Oh, olhe, eu... eu não estava... Eu nunca fui uma garota idiota. 669 00:39:27,721 --> 00:39:30,401 - Quer dizer, eu não era o animal de estimação do professor. - Hum-hum. 670 00:39:30,481 --> 00:39:35,241 Eu tive um muito... eu fui um muito bom estudante, se é que você me entende. 671 00:39:35,321 --> 00:39:36,521 Ah. 672 00:39:38,201 --> 00:39:40,481 Bem, existem muitas universidades 673 00:39:40,561 --> 00:39:41,681 e eu não sei, olha, 674 00:39:41,761 --> 00:39:43,521 talvez você tenha que considerar mudando para o país. 675 00:39:44,561 --> 00:39:46,401 Sim, isso não vai acontecer. 676 00:39:46,481 --> 00:39:48,961 Diz aqui que você foi preso 677 00:39:49,041 --> 00:39:51,041 por ser cúmplice de assassinato. 678 00:39:51,121 --> 00:39:55,961 O que? Não! Isso é... Você pode se livrar disso? 679 00:39:56,041 --> 00:39:57,241 Isso não é... está errado... 680 00:39:57,321 --> 00:40:00,681 Quer dizer, eu estava, fiz um ano, mas foi anulado em recurso. 681 00:40:00,761 --> 00:40:01,961 Uh-huh. 682 00:40:02,041 --> 00:40:03,881 - Então, quero dizer, não foi meu... - Sua culpa. Eu entendo. 683 00:40:03,961 --> 00:40:06,561 Não, não é minha culpa. Você poderia se livrar disso? 684 00:40:06,641 --> 00:40:10,121 Não, eu vou te dar um nome e endereço, Sr. Greene. 685 00:40:10,201 --> 00:40:11,601 Aí está. 686 00:40:11,681 --> 00:40:14,401 O que? Ah, então é... isso é uma entrevista? 687 00:40:14,481 --> 00:40:17,081 - De certa forma. - Ótimo. 688 00:40:17,161 --> 00:40:21,281 Ah, legal. OK. Obrigado, Estela. 689 00:40:21,361 --> 00:40:23,521 - Prazer absoluto. - Sr. Greene. 690 00:40:31,081 --> 00:40:34,481 - Ei, Cutelo! Eu sou um crente. - Eu também! 691 00:40:34,561 --> 00:40:36,801 Onde você conseguiu isso? 692 00:40:37,921 --> 00:40:39,561 Uau. 693 00:40:41,441 --> 00:40:44,281 Isso é realmente incrível. 694 00:40:48,561 --> 00:40:49,641 Você dirige? 695 00:40:49,721 --> 00:40:52,761 Ah, bem, tecnicamente posso, sim. 696 00:40:52,841 --> 00:40:54,321 Então você tem um carro? 697 00:40:55,361 --> 00:40:59,681 Ah, bem, não enquanto estamos sentados aqui e falar, não. 698 00:40:59,761 --> 00:41:01,241 Mas você pode conseguir um? 699 00:41:01,321 --> 00:41:04,081 Ah, bem, não há muito sentido até eu conseguir minha licença de volta. 700 00:41:04,161 --> 00:41:05,601 Então não dirija. 701 00:41:05,681 --> 00:41:07,441 Bem, não apenas neste momento. 702 00:41:09,481 --> 00:41:11,681 Você é o cara de pé por nada, não é? 703 00:41:11,761 --> 00:41:13,241 - O que? - Eu vi você. 704 00:41:13,321 --> 00:41:16,761 O Senado. Você é... Você está correndo, não está? 705 00:41:16,841 --> 00:41:18,801 Você está correndo por nada contra sua irmã. 706 00:41:39,681 --> 00:41:43,081 Ah, desculpe. Como você era. 707 00:41:47,481 --> 00:41:50,481 Mas, ah, se você não se importa me contorcendo um pouco, 708 00:41:50,561 --> 00:41:56,201 Eu tenho muitos... muitos problemas aqui, muitos problemas. 709 00:41:57,281 --> 00:41:59,521 E você não... você realmente não parecer com alguém 710 00:41:59,601 --> 00:42:02,081 com muito para confessar. 711 00:42:02,161 --> 00:42:04,561 Mas, ah, no seu próprio tempo. 712 00:42:08,201 --> 00:42:13,241 Espero não ter apressado você lá. Acabei de receber um caminhão cheio de pecados. 713 00:42:20,561 --> 00:42:22,041 Perdoe-me, Pai, pois eu pequei. 714 00:42:22,121 --> 00:42:25,841 Já faz... Oh, porra, sabe, Bobby. Não sei quanto tempo. 715 00:42:25,921 --> 00:42:28,561 - Estou na merda, cara... - Está tudo bem. Vá em frente, meu filho. 716 00:42:28,641 --> 00:42:30,881 Quem é aquele? Esse não é você, Bobby. 717 00:42:30,961 --> 00:42:33,401 Não, meu nome é Pedro. Eu sou o padre júnior. 718 00:42:33,481 --> 00:42:35,401 O que você tem a confessar, meu filho? 719 00:42:35,481 --> 00:42:38,481 Meu filho? Você tem 11 anos. 720 00:42:38,561 --> 00:42:41,481 - Não, tenho 28 anos, cara. - Bem, que utilidade você vai ter? 721 00:42:41,561 --> 00:42:43,841 Quero dizer, o que você vai ser capaz de me contar sobre a vida, 722 00:42:43,921 --> 00:42:45,681 ou envelhecendo 723 00:42:45,761 --> 00:42:48,561 e assistindo cada maldito sonho você já murchou na videira? 724 00:42:48,641 --> 00:42:49,681 Você não adianta. 725 00:42:49,761 --> 00:42:51,441 Bem, eu sou tudo que você tem no momento, então... 726 00:42:51,521 --> 00:42:53,601 Bem, da próxima vez Bobby decide sair de férias 727 00:42:53,681 --> 00:42:55,121 ele pode apenas me dar um oi? 728 00:42:55,201 --> 00:42:56,641 Envie-me um SMS ou algo assim. 729 00:42:56,721 --> 00:42:58,441 OK, o negócio é o seguinte. 730 00:42:59,601 --> 00:43:01,041 Ontem... 731 00:43:02,441 --> 00:43:07,961 ..tudo foi uma merda e alguns journo me vendeu rio abaixo 732 00:43:08,041 --> 00:43:10,641 e agora está tudo acabado. 733 00:43:10,721 --> 00:43:12,281 OK, o que acabou? 734 00:43:12,361 --> 00:43:18,001 Minha vida, ok? Fique conosco, Robin. Minha vida acabou, ok? 735 00:43:18,081 --> 00:43:20,361 Ontem eu estava um advogado de sucesso 736 00:43:20,441 --> 00:43:22,081 e hoje eu acordo e não tenho nada. 737 00:43:22,161 --> 00:43:23,961 Não tenho renda. Não tenho meios de subsistência. 738 00:43:24,041 --> 00:43:26,121 Eu tenho dívidas fora de controle. 739 00:43:26,201 --> 00:43:29,041 Minha ex-mulher está viciada com sua ex-lésbica. 740 00:43:29,121 --> 00:43:32,801 Minha... minha ex-prostituta está morando com meu filho. 741 00:43:32,881 --> 00:43:36,041 Minha irmã, Gonorréia, está concorrendo ao Senado 742 00:43:36,121 --> 00:43:37,841 e me criticando em público. 743 00:43:37,921 --> 00:43:39,761 Honestamente, eu estava mais otimista 744 00:43:39,841 --> 00:43:41,881 quando eu estava machucado na casa grande por assassinato. 745 00:43:41,961 --> 00:43:45,321 Você parece estar se concentrando muito em você mesmo, eu sinto. 746 00:43:45,401 --> 00:43:48,841 Bem, é um confessionário, amigo. Ou vim para o endereço errado? 747 00:43:48,921 --> 00:43:51,761 OK, desculpe, cara, vamos falar sobre você por um minuto, 748 00:43:51,841 --> 00:43:53,281 e sua alegre vida de abstinência. 749 00:43:53,361 --> 00:43:55,761 Não, só estou dizendo que você pode comece observando outras pessoas. 750 00:43:55,841 --> 00:43:58,201 Isso é o melhor que você pode fazer? 751 00:43:58,281 --> 00:44:02,961 Seriamente? "Seja gentil com os outros"? Realmente? 752 00:44:03,041 --> 00:44:04,881 Não é escola dominical, cara, 753 00:44:04,961 --> 00:44:07,161 ou você simplesmente desiste em caras da minha idade, 754 00:44:07,241 --> 00:44:09,081 porque estamos em uma espécie de a cesta muito dura? 755 00:44:09,161 --> 00:44:10,881 Não. É... 756 00:44:10,961 --> 00:44:14,201 "Se você olhar para o abismo tempo suficiente, 757 00:44:14,281 --> 00:44:16,521 "o abismo vai olhar de volta dentro de você." 758 00:44:16,601 --> 00:44:21,161 Oh, cara, não cutuque Nietzsche para mim através de sua pequena grade. 759 00:44:21,241 --> 00:44:23,681 Eu vou superar Nietzsche você a cinco passos. 760 00:44:23,761 --> 00:44:26,641 Honestamente, é isso que eles estão ensinando você no seminário... 761 00:44:26,721 --> 00:44:28,601 Você foi para o seminário 762 00:44:28,681 --> 00:44:31,641 ou você apenas trabalhou experiência na loja de presentes do Vaticano? 763 00:44:31,721 --> 00:44:33,161 Por que você está tão bravo? 764 00:44:33,241 --> 00:44:34,761 Desossando no cartão de felicitações seção? 765 00:44:34,841 --> 00:44:36,841 Eu não estou cobrando de você para ouvir essa merda, cara. 766 00:44:36,921 --> 00:44:37,961 Por que estou com raiva? 767 00:44:38,041 --> 00:44:42,881 OK, estou com raiva porque minha vida acabou, ok? Eu não tenho nada. 768 00:44:42,961 --> 00:44:45,641 Não tenho esposa, não tenho família Não tenho... não tenho nada. 769 00:44:45,721 --> 00:44:48,561 Não tenho ocupação. Eu não tenho nada. 770 00:44:50,641 --> 00:44:53,761 Bem, talvez você não os tenha valorizado o suficiente em primeiro lugar. 771 00:44:57,601 --> 00:44:58,721 Bem, eu estou... 772 00:45:01,361 --> 00:45:04,001 ..Eu sou um idiota muito famoso. 773 00:45:06,721 --> 00:45:14,041 E eu sei que não valorizamos as coisas que amamos até perdê-los. 774 00:45:15,681 --> 00:45:18,641 A lei era praticamente tudo que eu já tive, e... 775 00:45:21,721 --> 00:45:25,841 ..Estou preocupado com o que vou fazer. 776 00:45:27,641 --> 00:45:37,640 E eu me sinto estranhamente como se eu... sonambulou por tudo isso 777 00:45:38,041 --> 00:45:39,281 e agora se foi. 778 00:45:41,841 --> 00:45:44,601 Pessoas que vivem para os outros, eles tendem a evitar esse problema. 779 00:45:44,681 --> 00:45:46,481 Ah, porra. 780 00:45:46,561 --> 00:45:50,681 Ele está fora e correndo novamente em o handicap de platitude de 1.800m. 781 00:45:50,761 --> 00:45:52,801 Bobby morreu há seis meses, a propósito. 782 00:45:54,441 --> 00:45:57,161 E aquela senhora idosa que você acabou de expulso do confessionário, 783 00:45:57,241 --> 00:45:59,721 ela perdeu sua única filha ao câncer de mama há uma semana. 784 00:46:04,961 --> 00:46:06,401 E ao contrário de você, 785 00:46:06,481 --> 00:46:11,121 ela se lembra de todos os dias nas vidas daqueles que ela ama. 786 00:46:29,801 --> 00:46:34,281 Sinto muito... pela sua perda. 787 00:46:46,601 --> 00:46:48,441 Eu sei que é quase meia-noite, 788 00:46:48,521 --> 00:46:50,841 mas se ele quiser um assento então ele precisa das preferências do Lyle, 789 00:46:50,921 --> 00:46:52,881 o que significa que ele precisa me ligar para que eu possa falar com o LPD 790 00:46:52,961 --> 00:46:55,521 e fazer com que eles dêem o seu preferências aos Verdes, certo? 791 00:46:55,601 --> 00:46:57,441 Mantenha esse pensamento. 792 00:47:00,481 --> 00:47:02,041 Estou pronto para dormir. 793 00:47:02,121 --> 00:47:05,241 Jack, você se importaria se você dormisse em sua casa esta noite? 794 00:47:07,961 --> 00:47:10,441 Na verdade. Por que? 795 00:47:10,521 --> 00:47:14,001 - Eu só quero uma noite sozinho. - OK. 796 00:47:15,081 --> 00:47:16,561 Do que se trata? 797 00:47:17,641 --> 00:47:20,601 Isso é quase eu precisando de uma noite sozinha. 798 00:47:20,681 --> 00:47:23,361 Hum. OK, eu entendo. 799 00:47:24,841 --> 00:47:27,161 Eu acho que você precisa ouvir 800 00:47:27,241 --> 00:47:30,841 aquele cutelo, ele não faz parte da nossa narrativa. 801 00:47:30,921 --> 00:47:33,401 Ah, Deus, você pode parar com a narrativa? 802 00:47:33,481 --> 00:47:34,761 É realmente... 803 00:47:34,841 --> 00:47:37,681 É apenas uma palavra sem sentido isso não tem absolutamente nenhum contexto. 804 00:47:37,761 --> 00:47:41,481 OK. Uau. Você está falando como ele. 805 00:47:41,561 --> 00:47:44,161 - Bem, ocasionalmente ele está certo. - Bem, eu não quero discutir. 806 00:47:46,081 --> 00:47:47,321 Porque eu te amo. 807 00:47:49,441 --> 00:47:52,681 E tudo vai ficar bem. 808 00:48:04,641 --> 00:48:06,201 Mantenha esse pensamento. 809 00:48:08,401 --> 00:48:09,601 'Noite. 810 00:48:13,041 --> 00:48:14,201 'Noite. 811 00:48:36,961 --> 00:48:39,361 Bem, onde ele está então? 812 00:48:39,441 --> 00:48:40,681 Sim... 813 00:48:43,001 --> 00:48:45,121 Talvez ele quisesse dizer na praia? 814 00:48:49,761 --> 00:48:54,041 Sim, mamãe, é hoje. Você pode... 815 00:48:57,801 --> 00:49:00,521 - Olha, vou ligar para ele. 816 00:49:00,601 --> 00:49:03,481 Você pode, por favor, ficar quieto por um segundo? 817 00:49:10,321 --> 00:49:12,561 Bevan, onde você está? 818 00:49:12,641 --> 00:49:14,241 Meu? 819 00:49:14,321 --> 00:49:16,881 Estou em um quarto de hotel esperando minha carona para o aeroporto. 820 00:49:18,521 --> 00:49:20,001 Que diabos é isso? 821 00:49:21,801 --> 00:49:27,961 Vingança. Comido frio, com amarrações de salada e maionese. 822 00:49:29,641 --> 00:49:33,121 Não, você... você tem que esteja brincando comigo. 823 00:49:33,201 --> 00:49:35,601 Eu estive planejando isso desde que você me abandonou 824 00:49:35,681 --> 00:49:37,881 morar com o careca e seus três filhos. 825 00:49:37,961 --> 00:49:42,601 Veja, como você provavelmente se sente agora? Foi assim que me senti. 826 00:49:44,641 --> 00:49:45,601 Realmente? 827 00:49:45,681 --> 00:49:48,521 eu não estava mentindo quando eu disse que você me mudou. 828 00:49:48,601 --> 00:49:51,281 Antes de você me deixar Eu era um homem muito bom. 829 00:49:52,361 --> 00:49:55,041 Eu amei a Deus, entendi meu lugar neste mundo 830 00:49:55,121 --> 00:49:57,401 e eu estava bastante otimista sobre o futuro. 831 00:49:58,521 --> 00:50:04,161 Mas então, quando você está chateado, quando você me deixou chapado e seco naquele dia? 832 00:50:06,561 --> 00:50:08,201 Tornei-me um homem mau. 833 00:50:09,521 --> 00:50:10,961 Isso é uma loucura. 834 00:50:11,041 --> 00:50:12,481 Sim, talvez, mas é isso que acontece 835 00:50:12,561 --> 00:50:14,481 quando você fode com o coração de alguém, certo? 836 00:50:14,561 --> 00:50:16,321 Eu não poderia me casar com você de qualquer maneira. 837 00:50:16,401 --> 00:50:19,321 Eu já sou casado, para uma bela mulher na Inglaterra. 838 00:50:19,401 --> 00:50:22,601 Veja bem, Eu fodo tudo que se move agora. 839 00:50:22,681 --> 00:50:27,841 Eu sou realmente, realmente pessoa má. 840 00:50:27,921 --> 00:50:29,281 A propósito, você pode ficar com o anel. 841 00:50:29,361 --> 00:50:31,601 Só me custou $ 9 no Mercado Paddo. 842 00:51:02,041 --> 00:51:05,281 Ei, como você foi? 843 00:51:05,361 --> 00:51:07,881 Você acha que eu já fui um bom homem? 844 00:51:07,961 --> 00:51:09,801 OK, não estou ouvindo muito bem. 845 00:51:09,881 --> 00:51:14,401 Quero dizer, você me conhece há muito tempo. 846 00:51:14,481 --> 00:51:16,321 Você acha que eu já fui bom? 847 00:51:16,401 --> 00:51:20,681 Ah, bem, se por 'bom' você quer dizer você era um homem convencionalmente legal 848 00:51:20,761 --> 00:51:24,881 que simplesmente não pediu nada do mundo 849 00:51:24,961 --> 00:51:27,121 exceto para amar e cuidar para sua família 850 00:51:27,201 --> 00:51:29,801 então não, você não está um homem convencionalmente bom. 851 00:51:29,881 --> 00:51:34,801 Bem, o que...que porcentagem ruim você acha que estamos olhando? 852 00:51:34,881 --> 00:51:41,721 Quero dizer, você sabe, se Hitler e Dick Cheney têm dez anos, eu tenho quatro? 853 00:51:41,801 --> 00:51:45,601 Não, não, nem mesmo. Mais como três. 854 00:51:45,681 --> 00:51:47,521 - Oh. - Ou até dois. 855 00:51:52,121 --> 00:51:55,681 Às vezes você consegue um pequeno vislumbre do olho de um pássaro 856 00:51:55,761 --> 00:52:03,721 de...talvez a maneira como outras pessoas veem você e você apenas pensam: "Puta merda." 857 00:52:05,241 --> 00:52:07,801 E, você sabe, metade da minha vida se foi. 858 00:52:07,881 --> 00:52:10,441 Bem, você tem algum lugar para ficar um pouco. 859 00:52:13,001 --> 00:52:14,281 Aí está você. 860 00:52:15,681 --> 00:52:17,921 Devemos chegar na casa de Nat em cerca de meia hora. 861 00:52:18,001 --> 00:52:20,201 Ah, mas eu sempre poderia cancelar se vocês dois precisam de tempo para conversar. 862 00:52:20,281 --> 00:52:21,641 Não, está tudo bem. 863 00:52:32,081 --> 00:52:34,041 Escarlate foi meu primeiro grande amor. 864 00:52:34,121 --> 00:52:36,161 Oh sim, isso seria certo! 865 00:52:36,241 --> 00:52:40,081 Quando terminamos, Eu estava numa espécie de nevoeiro. 866 00:52:40,161 --> 00:52:42,521 Como alguém poderia estar que lindo e maravilhoso... 867 00:52:42,601 --> 00:52:45,641 Oh, você não era um maldito Casanova também está na cama! 868 00:52:45,721 --> 00:52:47,401 Você sabe, eu tenho movimentos. 869 00:52:47,481 --> 00:52:49,681 Você nem sabe a metade do que posso fazer. 870 00:52:49,761 --> 00:52:55,121 E então conheci Nicole. Oh, Deus, aquela mulher, ela... 871 00:52:56,681 --> 00:52:59,001 Eu luto por palavras. 872 00:52:59,081 --> 00:53:01,721 Ela transformou minha vida. 873 00:53:01,801 --> 00:53:03,481 Eu a conhecia há muito tempo 874 00:53:03,561 --> 00:53:07,641 e a sala sempre parecia mais leve quando ela entrou. 875 00:53:07,721 --> 00:53:10,201 Ela tem essa beleza interior 876 00:53:10,281 --> 00:53:15,121 que começa em, não sei, um nível celular. 877 00:53:20,961 --> 00:53:24,241 Não aconteceu. Na verdade... 878 00:53:24,321 --> 00:53:28,521 Merda. Porra! 879 00:53:28,601 --> 00:53:32,161 ..encontrar pessoas atraentes, não necessariamente... 880 00:53:32,241 --> 00:53:33,921 Ah, porra! 881 00:53:44,241 --> 00:53:49,321 Ah, o que há com você e todas as malditas velas? 882 00:53:49,401 --> 00:53:51,881 Você é realmente meio bruxa, não é você? 883 00:53:51,961 --> 00:53:53,881 Uma ou duas palavras, se me permitem. 884 00:53:53,961 --> 00:53:59,121 Qual é a palavra? Narrativa, ou alguma palavra francesa intraduzível... 885 00:53:59,201 --> 00:54:00,641 Você está realmente de pé para o Senado? 886 00:54:00,721 --> 00:54:04,441 Sim, estou concorrendo ao Senado. Por que você vai votar em mim? 887 00:54:04,521 --> 00:54:06,121 Tenho rastreado seus números. 888 00:54:06,201 --> 00:54:08,481 Seguindo o Twitter, respostas do blog. 889 00:54:08,561 --> 00:54:10,441 Você é, assustadoramente, obtendo alguma tração. 890 00:54:10,521 --> 00:54:13,521 Os gatos também jogam blackjack. 891 00:54:13,601 --> 00:54:16,441 Você realmente tem terreno suficiente apoio para tornar as coisas interessantes. 892 00:54:16,521 --> 00:54:21,361 Todo o seu 'não dizendo nada significativo sobre qualquer coisa 'schtick 893 00:54:21,441 --> 00:54:23,081 está repercutindo entre os eleitores comuns. 894 00:54:23,161 --> 00:54:24,961 Oh, olhe, você pode apenas nos deixar em paz? 895 00:54:25,041 --> 00:54:26,481 Apenas me incomode amanhã, certo? 896 00:54:26,561 --> 00:54:28,001 Quero dizer, você deve perceber, certo, 897 00:54:28,081 --> 00:54:30,641 que você tem absolutamente nenhum futuro, Cleaver. 898 00:54:30,721 --> 00:54:31,761 Ah, Deus. 899 00:54:31,841 --> 00:54:34,761 Você é 'monque', como diriam os franceses. 900 00:54:34,841 --> 00:54:36,041 Ah, eles fazem? 901 00:54:36,121 --> 00:54:41,161 Você não tem nada, nada a oferecer qualquer pessoa que eles precisem ou queiram. 902 00:54:41,241 --> 00:54:44,041 Você nem está qualificado para um emprego adulto adequado. 903 00:54:44,121 --> 00:54:45,241 A porta. 904 00:54:45,321 --> 00:54:49,641 Tudo isso... torna você perfeito para a política. 905 00:54:49,721 --> 00:54:53,001 Então, com muito trabalho, 906 00:54:53,081 --> 00:54:56,881 Estou preparado para tentar protegê-lo um assento como senador independente. 907 00:54:58,681 --> 00:55:02,961 É um mandato de seis anos, 200 mil mais despesas, 908 00:55:03,041 --> 00:55:06,081 super esquema, motoristas da Commonwealth, o lote. 909 00:55:08,561 --> 00:55:12,401 Por que? Qual é o problema? 910 00:55:12,481 --> 00:55:16,081 Você dá o fora da minha vida e de Wendy. 911 00:55:16,161 --> 00:55:19,881 Você se afasta, você não tem mais nada a ver com ela 912 00:55:19,961 --> 00:55:24,121 e moverei o céu e a terra para fazer de você um senador. 913 00:55:25,521 --> 00:55:28,961 Você não tem outro futuro, Cutelo. Nenhum. 914 00:55:29,041 --> 00:55:30,921 Zero. Zero. 915 00:55:32,641 --> 00:55:34,121 Então, temos um acordo?